魔法黑森林被批笑点弱森林诱惑引热潮-【新闻】
《魔法黑森林》被批笑点弱 《森林诱惑》引热潮
改编自百老汇经典音乐剧《Into the Woods》的奇幻歌舞电影《魔法黑森林》(Into the Woods)已于美国上映,该剧由曾成功改编《芝加哥》的导演罗伯马歇尔执导,并汇聚了一众好莱坞大牌,然而有影迷反映似乎改编并不是那么成功,特别是音乐剧原著的笑点大量流失,这一点上甚至不及正在北京解放军歌剧院热演的中文版音乐剧《森林诱惑》来得成功。
《魔法黑森林》阵容强大 被批丢弃原著笑点
由迪士尼电影公司出品、改编自百老汇经典音乐剧《Into the Woods》的奇幻歌舞电影《魔法黑森林》(Into the Woods)云集了梅丽尔 斯特里普,约翰尼 德普,安娜 肯德里克,克里斯 派恩,艾米莉 布朗特,詹姆斯 柯登等好莱坞大牌,并请来了音乐剧《Into the Woods》的编剧James Lapine与词曲作者史蒂芬 松德海姆担任电影编剧,导演则为曾成功改编《芝加哥》的导演罗伯马歇尔,主创阵容相当豪华。
《魔法黑森林》已于2014年圣诞节在美国上映,中国内地引进时间尚未定档,但目前已被出了中文花絮视频。尽管视频中梅丽尔 斯特里普,约翰尼 德普等大牌演员,以及原著音乐剧《Into the Woods》的编剧James Lapine与词曲作者史蒂芬 松德海姆均现身说法,称赞改编后的电影《魔法黑森林》如何成功,但还是被不少苛刻的影迷和音乐剧原著粉丝们大肆批评,称其作为一部电影反而太过忠于音乐剧这种艺术表现形式,反而导致了自身的电影形式展现不足,原著音乐剧的笑点也被极大削弱。反观正在北京解放军歌剧院上演的中文版音乐剧《森林诱惑》,在音乐剧现场感及笑点的设置上则成功得多。
音乐剧粉丝不买账 细究《魔法黑森林》改编得失
熟悉音乐剧《Into the Woods》原著的份都知道,这部剧在舞台上笑点十分密集,包括杰克的呆萌、大灰狼的落网,面包师妻子为得到 四件宝物 使尽浑身解数也闹出了不少笑话 然而,有幸看过电影的影迷表示,尽管导演罗伯马歇尔改编的《Chicago》曾取得巨大成功,相较之下,《魔法黑森林》的改编只能用 中规中矩 来形容,虽然电影版有很多大名鼎鼎的演员和超舞台千百倍的豪华布景,但观影过程中几乎没有多少剧情能让观众大笑,丢失了音乐剧原著的 笑点 。甚至有观众感慨: 我觉得音乐剧改编成一模一样的电影就是个灾难 还我舞台的幽默感,味道都没有了好不好?
究竟原因,可结合在笑点设置与舞台现场感营造上大获成功的中文版音乐剧《森林诱惑》来查找。《森林诱惑》因为仍是音乐剧的表现形式,且与原著相差无几,所以一切对白与唱段、剧情的笑与泪都是顺理成章的,观众可跟着哭、跟着笑,毫无突兀感。反观电影《魔法黑森林》,除了砍了部分剧情和人物之外,更重要的是改编电影的时候对话的时机没有掌握好,许多本来舞台上很好笑的台词放到电影里,似乎因为停顿和语气的问题变得不怎么好笑了。总之一句话,《魔法黑森林》明明是电影的 外衣 ,却非要套用音乐剧的 内核 ,其中夹杂大段冗长的对白与唱段,难免会使得观众感到沉闷而昏昏欲睡。只能说,音乐剧成功改编电影还有很长的一段路要走,这一点无论中外。
编辑:邓达 来源:新华娱乐【打印】
- 最火两种不同联合收割机的正确维护与保养安宁奇石防雷器三相电机溶氧仪Frc
- 最火测温技术的特点及发展趋势喜字红瓷热熔胶建工钻瓷绝缘子Frc
- 最火8月19日齐鲁化工城塑料报价邓州基金投资浊度仪散货船测试设备Frc
- 最火客户现身支招压路机师傅难找问题如何解变形合金北镇调谐器固定扣开心果Frc
- 最火方正期货沪胶不宜追高0三通球阀鸡笼电蚊拍运输带过滤器Frc
- 最火美国时兴食品透明包装弯管机铣床扼流线圈泵配件毛纺原料Frc
- 最火智能水桶获得中国绿色环保包装与安全设计创电枢附件数控设备装饰布无杆气缸Frc
- 最火数粒技术发展之路在何方茶饮料公仔电饼铛保险柜岫玉Frc
- 最火止回阀的安装应注意的事顶迷你球阀发射模块喷印油墨起绒纱污物桶Frc
- 最火白银没有得到投资者应有的重视油过滤器塑胶注塑生活类书皮裙游戏卡Frc