浏阳儿童剧木兰从军要去美国驻演【消息】

发布时间：2020-09-16 04:15:53 阅读：次来源：淀粉厂家

红网时刻12月12日讯（浏阳日报记者张玲）12月11日傍晚，湖南省浏阳城区的劳动路，几个孩子正在排演室排练《木兰从军》。尽管这两日气温有些低，但是大家热情不减，一遍又一遍练习台词、表情、动作，一丝不苟。

日前，他们的儿童剧《木兰从军》被美国艺术工厂看中，已经签约发来邀请函，邀请孩子们于2019年暑假期间到密苏里州一家剧院驻场演出，预计演出场次将不低于60场。消息传来，孩子们兴奋极了！

备战演出顶着低温排练

11岁女孩何雅萱在剧中饰演木兰的弟弟，和剧中的花木兰一样，她也是女扮男装，演到花木兰代父出征时的一出情感戏。随着音乐声响起，她很快进入角色，眼泪成串掉落下来。一旁等候的家长们看到都不由得点赞不已。

“这里的表演还要更有张力，情感要更丰富。”指导老师李媛媛、吴笑对何雅萱说。“嗯！我一定多练习。”何雅萱点点头，很快又进入了表演。

实际上，孩子的表现已经相当出色，在排练和公演时都演出了水准。而为了适应美国演出地的需要，大家还在对剧本进行调整。现场导演说，孩子们的表现要更活跃、更具观赏度，剧目情节还要有更多转折和惊喜。

《木兰从军》是一出大型儿童剧，由“智慧浏阳河”文化创意孵化基地入驻企业炫典儿童戏剧表演有限公司创发，演员将近60名，2017年7月在浏阳市举行开排仪式。今年6月，已经在梅溪湖大剧院连续公演两场。这部儿童剧融合了武术、戏曲、童谣、杂耍等传统元素，一经演出，好评如潮。

让人敬佩的是，小演员们相当给力。不少孩子都是一人分饰两三个角色，他们要记住所有台词、走位、动作，往往一下场，就要准备换成另一个角色重新上场。

受邀出国传播浏阳传统文化

《木兰从军》公演的成功，受到了美国艺术工厂的好评，他们特意从太平洋彼岸发来邀请函，预订了剧团明年寒暑假的档期。

“实在是太惊喜了！”炫典儿童戏剧表演有限公司负责人吴芳现在还很兴奋。她说，为了和美国艺术工厂对接，今年9月她和公司伙伴何书培去了美国剧院考察。当第一眼看到剧院外张贴着中国艺术人物形象“花木兰”的大型海报时，她就感受到了当地人对“花木兰”这一角色的喜爱。

更让她激动的是，对接的美国人乔?李斯特说他还知道欧阳予倩先生，他编写的《木兰从军》电影剧本在当时引起了轰动，也让“花木兰”这个角色在国际上出了名。

“他各方面都非常满意，和我们签约的唯一要求是，保留剧中的功夫、戏曲、少年演员。”吴芳说，这更像是对浏阳文化的肯定，因为首批少年演员都是浏阳公司旗下的，功夫演员来自浏阳文市武术学校，剧中的童谣、戏曲配音录制于浏阳市小百灵合唱团。

“《木兰从军》儿童剧糅合了浏阳本土很多文化，我们一面致敬欧阳予倩，致敬经典，一面带着这些文化和传承走出浏阳，走向国际，期盼将它的别具一格展现在海外观众面前。”吴芳说。

◎对话编剧

“我们的英雄，世界的花木兰”

“唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻机杼声，惟闻女叹息……”花木兰是一个家喻户晓的巾帼英雄，她从小习武，惩恶扬善，她代父从军，忠义两全。她的故事经过加工创作，已经有了各种影视版本。浏阳儿童剧《木兰从军》是个什么故事？为什么能得到美国艺术工厂的相中，并受邀赴美国驻演呢？记者就此专访了炫典儿童戏剧表演有限公司负责人吴芳。

《浏阳日报》：儿童版《木兰从军》是一个什么样的故事？

吴芳：《木兰从军》是我们公司出品的一部大型原创中国古典儿童音乐剧，分为8个篇章，共90分钟。讲述的是北魏时期，北方匈奴来犯，国家大举征兵，花木兰的父亲也被征召。花木兰知道父亲的脚受过伤，不能去打仗，于是代父从军，她进入军营后曾被敌军打败，但她并不气馁，最后活捉敌军主帅，大胜而归。可是她虽然成了英雄，却甘愿平凡，放弃了荣华富贵，荣归故里。

《浏阳日报》：这部儿童剧《木兰从军》有什么特色？

吴芳：因为是儿童剧，我们加入了很多童话色彩，比如花木兰有很多小动物朋友，有小白兔、小老鼠。还有她织布的梭子我们拟人化了，变成了“梭子奶奶”，这些力量最终都陪着她上了战场，发挥了作用，象征着“家乡和亲人的力量无时无刻不在”；我们还打造了演员与观众的互动，让“敌军”躲藏在观众中，发动观众一起帮助木兰“揪敌人”。

《浏阳日报》：能不能聊一聊这部剧创作的过程？

吴芳：为了向欧阳予倩大师致敬，我们选择了《木兰从军》这个主题进行创作。第一稿由我编写，由余海波老师进行指点；第二稿我们请到内蒙古籍优秀儿童编剧家周曼茹老师进行提炼完善。创作过程非常辛苦，经过了许多次的修改，才有了如今这样较为完善的剧本。

该剧从2017年3月开始筹备，经过四次正式彩排。2018年6月1日、6月2日在梅溪湖大剧院连续公演两场，现场掌声如雷，儿童参与度极高，获得了观众的一致好评。同时，《木兰从军》还获得了湖南省文化和旅游厅文化综合发展专项资金(艺术创作)扶持剧目，长沙市文联和浏阳市文联艺术创作扶持剧目，并纳入湖南省演艺集团“纯粹中国”系列。

《浏阳日报》：中国的花木兰，如何和世界对接？

吴芳：这正是我们面对的最大难题和挑战。如今我们正在进行第三稿提炼和完善，做好前往美国、走向国际的准备。但因为文化差异，我们需要对所有对白进行打磨和提升。其次，我们还准备提炼精华，压缩剧本，把90分钟的剧改成75分钟，以便对应国际市场的规则。另外，因为要在国外驻演，我们还需要征集大量小演员，扩充我们的演员力量，完成一年60场、两年120场的大规模演出。还有就是，我们正在打造《木兰从军》的衍生产品，比如花木兰的玩具、布偶等，我们还希望借此机会，将织布机、浏阳夏布等浏阳元素和产品作为文化交流，带到国际舞台。

我们希望能将《木兰从军》打造成中国风品牌儿童剧，让我们的英雄，成为世界的花木兰，让我们的文化，被世界所喜爱和传扬。